Top > 海外ビジネスサポート

中小企業の海外進出へ
海外ビジネスサポート

海外進出・販路開拓のスタートに独自の 海外ネットワーク構築
【海外現地の通訳兼コーディネーター】 をご利用ください。
お客様の海外活動のスタートを支援します。

・ホテル予約
・空港への送迎

・訪問企業発掘
・訪問企業へのアポ取り
・企業へのヒアリング
・訪問企業の調査

・製造工場発掘
・工場で試作品製作

・展示会出展/見学
・商談会及び契約

・メール/電話代行

上記の翻訳・通訳、手配等、全てお任せください。
多言語翻訳=現地の言葉に翻訳(ローカライズ)
英語 中国語(簡体字/繁体字) 韓国語 タイ語 ベトナム語 インドネシア語
マレー語 ウルドゥー語 ミャンマー語 クメール語 アラビア語
等対応可能
販促物関係

・会社案内
・ホームページ
・製品プロモーション
・製品マニュアル
・作業マニュアル

輸出関係
契約,
雇用関係

原産地証明書 成分分析表 安全データーシート
製造工程表 成績書 規格書

合弁契約書 会社規則 会社謄本
雇用契約書 従業員規則 等

海外に関わる事、どんなことでもご相談にのります。
私たちのこれまでのノウハウを活かしてください。
中国ビジネス
中国語は世界の華僑圏で英語に並ぶ
重要なビジネス言語のひとつ。

世界の人口は71億人。そのうち中国人は約13億5千万人で約19%を占めています(2012世界銀行調査)。世界の「華僑」の人口は推定5000万人と言われ華僑の約80%がシンガポール/マレーシア

 

/インドネシア/タイ王国などでビジネスを展開しています。したがって東南アジア諸国では中国語を理解できるとビジネスチャンスや人脈が広がります。

海外展示会出展サポート
海外展示会出展をトータルサポートします。

参加申請は展示会の規模により半年以上前から行います。

会期前

●販促物制作
  - 外国語WEBサイト
  - 製品パンフレット
  - 製品映像/ポスター/看板
●サンプル/デモ品を現地へ発送
●搬入
●招待状発送
●ホテル予約

会期中

●通訳
●名刺整理
●見込客リスト作成

会期後

●見込客企業訪問
●搬出
●お礼状発送

地域
北京
(中国)
企画会社様からの依頼
OEM工場の発掘

中国でのガラス製品製造のOEM工場の発掘を目的にサポートをご依頼。

北京市内から1.5時間離れた郊外の工場を発掘した。工場にOEM仕様に準拠した試作品を依頼し、数回の改善後に商談が成立。

参考:試作品は小サイズだったので、最初は日本へ送ってもらい、最後に完成品を検査しに行った。

地域
フランクフルト
(ドイツ)
微細パーツ製造メーカー
展示会出展の事前支援

海外展示会初出展。ブースの販促物の制作のご依頼。

英・中国・独・仏語のウェブサイト、パンフレット、製品紹介映像を制作し、ブース周りにはポスター・立看板を準備した。

参考:予定の展示会が中国からの出展者、来場者もかなり多いと判明し急遽、中国版を追加対応した。

地域
ロサンゼルス
(米国)
アパレル輸入業者
買付支援

海外買付け初体験で通訳兼コーディネーターを希望。

LA在住のコーディネーターが同行して、ホテルおよびレンタカー予約、アウトレットモールでの買付、発送、食事など現地での生活を一式サポートした。

参考:ご依頼は2度目まで。3度目からはお客様が通訳なしで買付できるようにサポートしてほしいとの意向あり

海外ビジネス

サポートの

実績例

地域
香港
(中国)
宿泊施設代表
中国語商談

香港の旅行代理店への訪問に際し、広東語の通訳をご依頼。

日本への観光誘致のため、商談が日本の観光の及ぶので、日本滞在経験のある通訳を手配した。またお客様は初めての香港ということもあり、観光案内もできる通訳をご用意した。

地域
ニューヨーク
(米国)
輸出業者
弁護士手配、法務通訳

ニューヨークの取引先からの入金が半年遅延し支払の見込みがなく、その対処に相談を受けた。

ニューヨーク現地の弁護士事務所に相談し依頼した。法律問題なので慎重を期しニューヨークで20年以上のベテラン通訳を手配した。

参考:米国は個人差もあるが通訳料金が高い。

地域
ジャカルタ
(インドネシア)
食品メーカー
日本食品の調査

ジャカルタにおける日本の伝統食品の販路開拓の事前調査

ジャカルタ市内の日本レストラン、スーパー、デパートを視察し、日本食品についてアンケートした。

参考:事前にお客様とインドネシア人通訳を「Skype」でビデオ通話し、面識をつくるとともに、業務内容の質疑を行った。

北陸地域取引実績参考
JETRO  石川県庁  富山県庁  福井県庁  県内外郭団体  金沢大学  富山大学  JAIST   金沢大学付属病院  美術館  広告代理店  テレビ局  映像会社  印刷会社  WEB制作会社   アプリ制作会社  輸出入企業  機械/パーツ製造メーカー  食品製造メーカー  伝統産業工芸品メーカー  飲食店      等
お問い合わせは
Email: go@expressions.co.jp TEL: 076-220-6444

株式会社

エクスプレッションズ

TEL 076-220-6444
FAX 076-220-6445

 お問い合わせ

機密保持契約書     |      個人情報の取扱いについて     |      個人情報保護方針     |      利用規約     |      サイトマップ

株式会社エクスプレッションズ  

[金沢本社] 〒921-8011 石川県金沢市入江2-54 中村ビル3階 [東京オフィス] 〒104-0061 東京都中央区銀座7-13-6 サガミビル2階

 Expressions, Inc.