通訳関連サービス

通訳に関連して会議運営やツアーにも対応し、
付加価値の高いサービスの提供を目指しています。 

会議運営 

会議の企画段階から情報発信、 当日の運営を全面的にサポートします。
参加申し込みのWebフォーム等の制作や、会場や機材の手配、
資料の翻訳や議事録の作成および会議終了後のエクスカーションを企画・運営まで、
一貫して対応し、会議を成功へと導きます。

テープ起こし・議事録作成

セミナーや会議の録画映像や録音音声のテープ起こしを行います。
2名体制でテープ起こしおよびチェックを行い、正確性の高い原稿を納品します。
必要に応じてタイムスタンプの挿入や、文法チェックも承ります。
テープ起こし後に文章のリライトや原稿の編集を行い、議事録の作成も可能です。

動画編集(字幕・外国語ナレーション挿入)

通訳を補完する手段として、字幕や外国語ナレーション挿入といった、
通訳の現場で使用する動画の編集作業を行います。
制作した動画は、通訳当日に使用するだけでなく、
後日Youtubeで一般向けに公開したり、研修資料や広報映像として活用いただけます。

観光ツアーの企画

過去のインバウンド関連の翻訳や通訳業務で得た知見を活かし、
北陸に訪れた外国人旅行客を対象に、独自性のあるツアーの企画・販売・運営をしています。
2019年度は、金沢市のミュージアムツアーと、日本酒ツアーを実施しました。
当社のバイリンガルスタッフがガイドを務め、地元の魅力発信への貢献を目指しています。 

インバウンド語学セミナー 

インバウンド関係者を対象とした外国語接客セミナーを実施しています。
接客する上で必要なキーフレーズといった語学面のみならず、
各国の文化や習慣に関する内容をも学べるのが特長です。
ゲームやロールプレイを取り入れ、実践的で満足度の高いセミナーを提供します。

通訳案内士(通訳ガイド)の派遣 

北陸地域を中心に、通訳案内士の資格を所持する経験豊富な通訳ガイドの派遣が可能です。
地元の情報や見どころに精通した熟練ガイドが、楽しい旅行をサポートします。

ご相談、お見積もりなど、お気軽にご連絡ください。

Tel: 076-220-6444 (平日9:00〜18:00)

E-mail: biz@expressions.co.jp