翻訳の概要

豊富な実績と徹底的な品質管理で、洗練された高品質の翻訳を提供します。 
DTPやナレーションといった関連サービスをワンストップで対応し、お客様のビジネスにシナジーを生み出します。

対応言語

英語中国語(簡体字・繁体字)韓国語
フランス語ドイツ語イタリア語
スペイン語(欧州・南米)ポルトガル語(欧州・南米)ロシア語
オランダ語タイ語インドネシア語
ベトナム語マレー語ミャンマー語
タガログ語ヘブライ語アラビア語
※そのほかの言語はお問い合わせください 

対応分野・実績

一般ビジネス会社案内、研修資料、プレゼン資料、報告書、e-mail
金融・財務アニュアルレポート、IRレポート、財務諸表
IT・情報通信サービスマニュアル、パンフレット、プレゼン資料
法律契約書、各種証明書、公的書類、裁判関連文書
医薬・医療医学論文、セミナー・シンポジウム資料、診断書
環境・エネルギーCSR報告書、シンポジウム資料
工業技術・機械マニュアル、カタログ、製品案内、研修資料、仕様書
総務・人事研修資料、プレゼン資料、規定、人事評価レポート
エンターテイメントアニメ、ゲーム、Youtube動画、アプリ
広報・PRCM、フライヤー、プレリリース、Webサイト
芸術・文化美術館・博物館パネル、カタログ、音声ガイド
教育セミナー・シンポジウム資料、大学学部紹介、論文
観光パンフレット、SNS、PR動画、案内看板、地図

ワークフロー

お見積もりメールでお問い合わせください。迅速にお見積もりします。 
ご発注お見積りのご了解後、作業に着手します。 
原稿チェック原稿内の文言に対して読み仮名や表記、用語の指示などを行い、 翻訳用の原稿を作成します。 
翻訳作業言語、内容に応じて最適なスタッフが翻訳します。 
翻訳チェックチェッカーが、訳抜け、誤訳といった基礎的なものから、
用語の統一や専門用語の検証など、技術的な校正を行います。 
(DTP)ご要望のフォーマットにレイアウトします。(オプション) 
納品ご指定のフォーマット・方法に応じて納品します。 
アフターフォロー納品物に対するご質問や修正に対応します。

取引先実績 

官公庁(石川県、金沢市、富山県、福井県)/JETRO(日本貿易振興機構)/メーカー(機械、医薬、家具、アパレル、食品 等)/医療機関/大学法人/コンサルティング/法律事務所/会計事務所/印刷会社/広告代理店/映像制作会社/ウェブ制作会社

情報管理

お客様からの情報(翻訳原稿及びその他一切の情報)は細心の注意を払って取り扱っています。印刷した紙はシュレッダーによる破棄を徹底し、登録翻訳者・委託先とも機密保持契約書を締結しています。

翻訳関連サービス一覧