カテゴリー
サービス 新着情報 通訳

オンライン通訳

オンライン通訳は、With コロナ時代へと生活やビジネスがシフトした結果、直接会うことができない海外のお客様やパートナーとの商談、会議、セミナーなど、さまざまなシーンでご利用いただけます。

対応言語

英語、中国語(北京語・広東語)、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、チェコ語、デンマーク語

WEB会議システムを利用

WEB会議システム* を使用し、お客様、海外取引先、通訳者の三者がそれぞれリモートのパソコン上で映像を共有し、通訳者は逐次通訳で商談や会議をサポートいたします。

オンライン通訳は国や地域を選ばず、どこに居住していても、WEB会議システムで瞬時のコミュニケーションを実現することができます。

* Zoom, Google Meet, Whereby, Skype, Microsoft Teams, Webex MeetingsなどのWEB会議システムソフト。それ以外のツールをご希望の場合はご相談ください。

オンライン通訳のメリット

  • 利便性
    通訳者は24時間いつでも自宅からリモート通訳に対応できるので、海外との時差の制約がありません。これにより、お客様のビジネスの可能性が広がります。
  • コスト削減
    これまでの通訳者にかかる経費(移動交通費、宿泊費等)が不要になり、また通訳者は移動がないので通訳料金も下方修正されます。これにより、お客様の経費削減を実現できます。
  • 世界から最適な通訳者
    オンライン通訳により通訳者を世界中から選定することが可能となりました。希少言語や高度な専門性の内容にも適任の通訳者をご提案可能です。これにより、お客様のビジネスが促進されます。

実施例

このような場面でオンライン通訳を
ご利用いただいています。

商談、セミナー、講習、商品説明

国外拠点との社内会議

海外取引先との打合せ

資料確認の打合せ

ご利用の流れ

お客様お問い合わせ通訳内容、日程、詳細の確認
当社
お客様
お見積り
正式発注
お客様が契約締結をご希望の場合は
契約書を発送
当社
お客様
環境テスト事前に使用するWEBシステムを使用して
接続テストを行います
お客様通訳資料の支給通訳に関する資料、情報等を
事前にご支給ください。
通訳当日事前に接続して準備体制を取ります。

価格

案件ごとに内容が異なりますので、
その都度お見積りいたします。
まずはお問い合わせください。

ご相談、お見積もりなど、お気軽にご連絡ください。

Tel: 076-220-6444 (平日9:00〜18:00)

E-mail: biz@expressions.co.jp

カテゴリー
サービス 新着情報

LINEで英作文+翻訳者による添削・解説 英語学習サービスYour Englishがスタート!

当社の新規事業「Your English」の運営を開始しました!
Your Englishは、日々英語という言語に真摯に向き合う私達が、英語が好きなすべての人に向けて自信を持って提供する完全オーダーメイドの英語学習サービスです。 

日頃お仕事で英語を使用する方はもちろん、英語初心者の方も大歓迎です。  
Your Englishで、あなたの世界を広げませんか?
ぜひお気軽にお問い合わせください。 

↓Your Englishへはこちらから↓

Your English担当 細川:contact@yr-english.com 

カテゴリー
サービス 新着情報 翻訳

映像翻訳×外国語ナレーション

エクスプレッションズでは、映像・音声コンテンツの翻訳と外国語ナレーション収録の専門サイトNareCafé(ナレカフェ)を運営しています。 

NareCaféでは、
映像・音声コンテンツの専門翻訳
海外プロナレーターによるリモートナレーション収録
この2つを組み合わせ、高品質の外国語ナレーションをワンストップで提供しています。

【映像・音声コンテンツの専門翻訳】
母体である株式会社エクスプレッションズは、長年にわたり企業VP、
CM、音声ガイドといった様々な媒体の翻訳を手掛けてきました。
映像・音声コンテンツの翻訳は、映像との尺調整や簡潔な表現の選定など、一般的なドキュメント翻訳と比較し高い技術が求められます。
NareCaféでは豊富な実績を元に、映像・音声コンテンツの世界観を
豊かに表現する台本・字幕・テロップの翻訳をお届けしています。

【海外プロナレーターによるリモートナレーション収録】
海外のナレーターとリモート収録で外国語ナレーションを制作します。
日本在住の外国人ナレーターで収録する場合と比較し、スタジオ/エンジニア料金がかからないため、大幅なコストカットを実現しています。
海外との時差を利用して、ご発注から24時間以内の納品も可能です。
ナレーターは、ボイストレーニングを積み上げたプロフェッショナルを採用し、厳しい競争を勝ち抜いてきた「プロ品質」の音声が特徴です。

翻訳とナレーション収録をワンストップで対応しているため、お客様は原稿を用意するだけ。あとはすべてNareCaféにお任せください。

↓Narecafeへはこちらから↓

 

カテゴリー
新着情報

ニュースレター配信中!

2020年12月24日、最新号を配信いたしました。

エクスプレッションズでは弊社のことをもっと知っていただきたいと思い、ニュースレターを発行しています。

スタッフの紹介、会社の取り組みやチャレンジ、言語に関するトピックなど、皆様に楽しんでいただけるようにスタッフ一丸となって定期的に配信しております。

配信ご希望の方は、お問い合わせより、ニュースレター配信ご希望の旨を記載の上、ご連絡ください。
現在配信中のニュースレターをお送りいたします。

また、担当者までお気軽にご感想をお寄せいただけたら幸いです!

ご相談、お見積もりなど、お気軽にご連絡ください。

Tel: 076-220-6444 (平日9:00〜18:00)

E-mail: biz@expressions.co.jp