COMPANY

経営理念

地域と世界をつなぎ、社会の国際的な発展に貢献する。

当社が提供するサービスを通じて、お客様・社会の国際的な発展に貢献することを当社の存在意義と位置付けています。

行動指針

1 目標を持ち、強い意志でやり抜きます。
2 前向きな姿勢で挑戦し続けます。
3 チーム全体の成長を促し、自らも学び続け、成長を目指します。
4 自発的に行動し、真摯に仕事に取り組みます。
5 顧客視点に立ち、期待以上の満足を提供します。

MVV

MISSION

一歩飛躍した表現で、顧客の課題を本質的に解決する

国際的なアプローチが必要な企業、自治体などの顧客にとって、目的に沿った解決を提案できるパートナーでありたいと願っています。
目的達成や課題解決へと導き、社会の国際的な発展に貢献できる存在であることを目指します。

VISION

国際的な発展を支援し、より良い社会を実現する

エクスプレッションズは、国際化社会への貢献を使命とし、言葉を伝えるという役割を超えて、社会がよりよくなるようなサービスを提供します。

VALUE

  • 高い言語スキルを駆使し、質の高いサービスを提供します
  • 経験・実績を活かし、付加価値の高い対応を実現します
  • 顧客視点を第一に、真摯に、迅速に対応します
  • 常に誠実に対応し、信頼される関係を構築します
  • 多様な価値観を尊重して、課題の解決を目指します

代表メッセージ

私たちは2002年の創業より、翻訳・通訳といった言語サービスを中心として、ナレーションやデザインといった関連サービスを展開してきました。2017年にはインバウンド向けのサービス開発の一環として、宿泊施設の管理・運営をスタートさせました。
そして、2020年11月に創業者の遠藤成子より代表取締役を承継しました。
時代に合わせて柔軟に変化していくことは大切ですが、私が代表を引き継ぐにあたり、前代表が創業から大切にしてきた想い、会社として変えてはいけないことを、理念として明文化しました。


地域と世界をつなぎ、
社会の国際的な発展に貢献する


当社の強みを発揮し、お客様に喜んでいただき、社会の国際的な発展に貢献すること。
海外に進出したい、外国からのお客様に喜ばれるお店づくりをしたい、そのような企業・自治体の頼りになるパートナーとして、ぜひ我々をご活用ください。


人としても、企業としても「誠実さ」をとても重視しています。社会にとってなくてはならない企業となるため、信頼される丁寧な仕事を積み重ねてまいります。


スタッフ一同が力を合わせて、そんな企業を目指してまいります。

代表取締役 高柳 俊也

会社概要

社名株式会社エクスプレッションズ (英名:Expressions, Inc.) 
代表者代表取締役 高柳 俊也 
設立2002年9月 
資本金1千万円
所在地 〒921-8011 石川県金沢市入江2-54 中村ビル3階 
 〒104-0061 東京都中央区銀座7-13-6 サガミビル2階 
     アクセス情報はこちら
TEL076-220-6444 
FAX076-220-6445 
E-mailbiz@expressions.co.jp 
社員数15名(パートアルバイトを含む) 2021年6月現在 
事業内容翻訳、通訳、ナレーション、印刷物・ウェブサイト制作、宿泊施設の運営管理 

沿革 

1992 上田成子(創業者)がネイティブによる
英会話スクールを始める 
1995 外国語ナレーション及び翻訳を始める 
2002 株式会社エクスプレッションズを設立する
代表取締役に上田成子が就任する
同時に英会話スクールを閉じる 
2007 翻訳の多言語展開に向けて国内外のネットワークを構築する 
2008 東京オフィス開設 
2012 本社を松任市(現・白山市)から金沢市長土塀に移転する
2016 本社を金沢市入江に移転する
2017 インバウンド事業として宿泊施設の運営管理を始める 
2020 2代目代表取締役に高柳俊也が就任する 

グラフで見るエクスプレッションズ

依頼言語

業務別に言語の割合を表しています。英語・中国語、次に欧文言語が見られます。
近年はアジア言語も伸びてきています

サービス

売上げの業務比率を示しています。
宿泊関連やナレーションなど時代に沿った業務の割合が伸びてきています。

地域別

石川県を中心として北陸地方や都市部が多く、
日本全国からもお声をかけていただいています。

勤続年数

長く働ける会社を目指しており、
勤続年数10年以上のスタッフの比率が多く、
サービス品質の安定に繋がっています。

業務別

担当業務だけではなく、状況に応じて全社的に協力して、
より良いサービスの提供を目指しています。

母国語

外国語を母国語にするスタッフが常駐していることが強みの一つです。
日本人スタッフの大半は英語を使ったコミュニケーションが可能です。

スタッフ紹介

私たちの理念「自身の強みを発揮し、仕事のやりがいを追求する」にもあるように、スタッフの強みを発揮し、サービスの品質を高めることを大切にしています。
現状に満足せず、より良いサービスを目指して、ひとりひとりが能力をフルに発揮することで、お客様、そして社会に貢献する会社でありたいと考えています。

役員

高柳 俊也

Toshiya Takayanagi

代表取締役/経営全般

役員

真田 麗雅

Reiga Sanada

取締役/中国語サービスの責任者

Asuna

映像翻訳・ナレーション
を担当

Greg

英語ネイティブとして
翻訳を担当

Sayaka

印刷物・ウェブの
ディレクション

Takahiro

法務関連の翻訳を担当

Tatsuro

幅広い分野の英語翻訳
と校正を担当

Tomomi

英語通訳と
翻訳コーディネート

Yuhei

翻訳校正と
翻訳コーディネート

Nastya

宿泊施設の運営全般等
を担当

Maki

宿泊施設の運営全般等
を担当

Junko

宿泊施設の管理全般を担当

Loading...