カテゴリー
サービス 翻訳

翻訳チェック

当社では、専門分野に精通した経験豊富なネイティブのチェッカーが、高い品質の校正を提供します。
お客様の用途に合わせて、3種類の校正サービスをご用意いたしました。

■グラマーチェック
グラマーとスペルチェックのみを行なう最も基礎的な校正です。原文との照合はいたしません。
(スペルチェック、文法チェックのみ)

■ブラッシュアップ
公の発表にも耐えうる、読みやすくて分かりやすい表現にブラッシュアップいたします。
原文との照合はいたしません。
(スペルチェック、文法チェックの他、文脈の一貫性および用語選択の適切さ、明確性を検討しながら英文をリライト)

■クロスチェック
原文と翻訳文を照合し、原稿の内容が確実に反映されているかをチェックしたあとに、 ネイティブがブラッシュアップを行ないます。
(原文と翻訳文の整合性をチェックしてから、スペルチェック、文法チェックの他、 文脈の一貫性および用語選択の適切さ、明確性を検討しながら訳文をリライト)

■料金

グラマーチェックブラッシュアップクロスチェック
英語(200ワード)¥1,600~¥2,400~¥3,600~
中国語(200字)¥1,200~¥1,800~¥2,400~
韓国語(200字)¥1,200~¥1,800~¥2,400~

・金額はすべて消費税別の価格です。
・最低価格は10,000円となります。
・料金は訳文からのカウントとなります。
・機械翻訳で作成された原稿の校正には対応しておりません。
・お急ぎの場合は特急料金を承ります。
・その他言語の料金はお問い合わせください。