COLUMN

エクスプレッションズのスタッフコラム

翻訳、ライティング、通訳、インバウンドなどに関する情報を
エクスプレッションズのスタッフによるコラム形式でお伝えしています！

• 
  魚の通称 2023/03/15

  mackerel　marlin　swordfish　サワラ、　ライティング　寿司　翻訳　魚、　鰆

• 
  ashamedとembarrassed 2023/02/28

  ashamed　embarrassed　ライティング　翻訳　英単語　英語

• 
  MLBの英語 2023/02/14

  MLB　Slugger　WBC　WHIP　ワールドベースボールクラシック　野球

• 
  サッカーの英語 2023/01/31

  nutmeg　W杯　サッカー用語　ナツメグ　ライティング　ワールドカップ　翻訳　股抜き　英語

• 
  「はい、チーズ！」とは？ 2023/01/16

  kodak　カメラ　翻訳　英語コラム　語学コラム

• 
  2022年10月11日以降のインバウンド状況 2022/12/28

  

• 
  英語の新語（アメリカ編） 2022/12/15

  gaslighting　流行語　米国　米語　翻訳

• 
  1人の英語ナレーターが、音声編集アプリを使用して複数の声を演じ分ける方法 2022/12/01

  外国語ナレーション　外国語ナレーター　英語ナレーション　英語ナレーター

• 
  英語の新語（イギリス編） 2022/11/29

  sploot　イギリス　流行語　翻訳　英文ライティング

• 
  インバウンド対策は、翻訳ではなく、「執筆」の時代へ 2022/08/04

  インバウンド　翻訳　英文ライティング

• 
  石川県のインバウンド観光客はどの国が多いか？ 2022/07/11

  

• 
  バイリンガル子育て　Martin Luther King Jr. 編 2021/09/30

  翻訳

• 
  バイリンガル子育て　学習編 2021/09/29

  翻訳

• 
  バイリンガル子育て　長女編 2021/09/27

  翻訳

• 
  バイリンガル子育て　メディア編 2021/09/27

  翻訳

• 
  バイリンガル子育て 2021/09/24

  翻訳

• 
  バイリンガルって？ 2021/09/22

  翻訳

• 
  PR系翻訳における「高品質」の定義とその役割について 2021/08/18

  ナレーション台本翻訳　動画翻訳　字幕翻訳

• 
  英語ナレーションのボイストーンが動画の宣伝効果に与える影響について 2021/05/20

  動画翻訳　台本翻訳　英語ナレーション

• 
  翻訳におけるポリティカル・コレクトネスの重要性 2021/04/23

  ナレーション翻訳　字幕翻訳　翻訳

• 
  英語ナレーションにおける日本語固有名詞の発音について 2021/03/15

  ナレーション台本翻訳　字幕翻訳　英語ナレーション　英語ナレーター

• 
  字幕翻訳とナレーション台本翻訳 | それぞれの違い・ポイント 2021/02/15

  字幕翻訳　映像翻訳　英語ナレーション　英語ナレーター

• 
  英語ナレーターの選び方 | 外国語ナレーション収録のニューノーマル 2020/09/02

  外国語ナレーション　字幕翻訳　英語ナレーション　英語ナレーター

• 
  海外リモート収録のメリット | 外国語ナレーション収録のニューノーマル 2020/08/14

  外国語ナレーション　字幕翻訳　英語ナレーション　英語ナレーター

• 
  複数ページPDFを、イラレで一気に開く 2019/05/24

  dtp