WORKS

国際会議 (グリフィスの福井~その真理~) オンライン同時通訳

  • オンライン通訳
  • クライアント
公益財団法人 日下部・グリフィス学術・文化交流基金
  • 業種
財団法人
  • 提供サービス
国際会議におけるオンライン同時通訳(日⇔英)

http://www.kusakabegriffis.com/truth.html

プロジェクト概要

背景

福井県の国際化の原点となった日下部太郎とウィリアム・グリフィスを記念して設立された日下部・グリフィス学術・文化交流基金が中心となり、福井大学および米国ラトガース大学との共催のもと、グリフィスの来福150周年を記念して国際会議「グリフィスの福井~その真理~」が開催される運びになりました。

エクスプレッションズの取組み・成果

ウィズ・コロナの国際会議のあり方を見据えてオンラインでの開催が決定。限られた時間の中で円滑に進行するために、主催者からは、逐次通訳ではなく同時通訳(ZOOM)でという要望がございました。
オンラインでの同時通訳という難しい条件でしたが、事前の打合せや予行演習を積み重ねることで当日の通訳業務をスムーズに進めることができました。通訳者は2名体制で、当社スタッフがZOOMの共同ホストとして海外聴講者への対応なども行い、会議の進行を多角的にアシストしました。

Loading...