INBOUND

インバウンド事業

どのような観光スポットがどういった面で海外の方に好まれるのか、観光資源についてどのように説明すれば海外の方を惹きつけることができるのか――

私たちは、これまで翻訳・通訳ガイドを行ってきた経験から、訪日外国人観光客の趣向や実態を熟知しています。この知見と実務経験を活かし、3つの領域でインバウンド向けサービスを展開しています。

ツアー運営

石川県内を中心に、英語・中国語・フランス語・タイ語・韓国語などの多言語によるツアーを運営しています。

ツアー事例

• 金沢市中心部
  ウォーキングツアー

• 金沢の定番、兼六園やひがし茶屋街はもちろん、穴場スポット、グルメ、体験、歴史、建築、アートなど、お客様のご要望に応じてカスタムしたコースを地元ガイドがご案内します。
• 地元ならではの視点で、ディープな体験をご提供します。

• 小松市周遊ツアー

• 石川県の特産品である九谷焼と日本酒を存分に味わえるツアーです。人間国宝を生んだ九谷焼の窯元・錦山窯で工房見学と金彩体験を行い、「酒造りの神様」の異名をもつ杜氏 農口尚彦の酒造 農口尚彦研究所にて施設見学と日本酒テイスティングを楽しめます。
• 地元ガイドしか知り得ない裏話を交えながら、ユニークなガイディングでご案内します。

• 加賀市周遊ツアー

• 重要伝統的建造物群保存地区・橋立町に現存する古い町並みを散策するツアーです。歴史や当時の暮らし、人間模様など、ストーリー性の高いガイディングを特徴としています。
• 散策後は、山中漆器をはじめとした工房にて職人技を間近に見学し、加賀の魅力を最大限堪能できるツアーとなっています。

• 金沢桐工芸体験

• 石川県指定伝統工芸品である金沢桐工芸を製造・販売する岩本清商店での桐コースター体験を提供しています。
• 金沢桐工芸は、全国でも類を見ない金沢独自の工芸です。トレーへの焼き入れや煤落としなど、子供から大人まで楽しめるユニークな体験が特徴です。

• 工芸アーティストの
  ワークショップ

• 金沢で活躍する若手アーティストを講師とし、石川の伝統工芸である蒔絵、加賀友禅、型染、木版捺染め、ろうけつ染めを、ワークショップ形式で体験できます。
• アーティストとの交流を深めながら、世界で1つの工芸作品を作ることができます。

• クッキングレッスン

• 当社の宿泊施設を会場とし、クッキングレッスンを提供しています。まるで日本の家へホームステイに来たかのようなアットホームな感覚を味わえるのが、この体験の醍醐味です。
• 母国に帰っても味を再現できるように、海外向けにローカライズしたレシピも考案しています。

コンテンツ・コンサルティング

インバウンドツアーやコンテンツ造成が必要な企業や自治体に対して、コンテンツプランニング/翻訳・執筆/効果検証も含めて一気通貫でコンサルティングを行います。これまでの観光翻訳・通訳ガイド業務を経て蓄積した、訪日外国人観光客に関する属性・趣向・消費行動などのデータを活用し、地域のインバウンド活性化にダイレクトに貢献します。

コンサルティングフロー

宿泊施設運営

一棟貸切タイプの一軒家や、複数のお部屋があるホテルタイプなど、幅広い宿泊施設を運営・管理しています。すべての施設が金沢市内の中心部に位置しており、外国人観光客の長期滞在ニーズにも対応しています。

運営の内容：集客/販売/予約管理/問い合わせ対応/チェックイン対応/清掃・洗濯手配/消耗品補充/レビュー管理/収支管理等

宿泊施設一覧

施設の詳細については、 こちら をご覧ください。