石川県金沢市から福井勝山市（SKI JAM勝山、恐竜博物館）最短ルート
Fastest Route from Kanazawa, Ishikawa to Katsuyama, Fukui
(Home of Skijam Katsuyama and the Fukui Prefectural Dinosaur Museum)
＜車で金沢から勝山へ＞
今回は、石川県金沢市からSKI JAM勝山や恐竜博物館で有名な福井県勝山市へ車で行く場合の峠道最短ルートを、記事の最後でご紹介しています。
SKI JAM勝山は、最長滑走距離5,800ｍを誇る西日本最大級のスキー場で、難易度の異なる様々なコースがあって初心者から上級者まで楽しめます。
宿泊、飲食施設、レンタルも充実しており、リフト券はICチップ方式でとても便利です。
福井県立恐竜博物館は、現在リニューアルオープンの為に休館中ですが、展示面積は4,500㎡で大迫力の恐竜の骨格やリアルに動く復元模型が展示されているほか、広大な敷地内で化石発掘体験などもできて、子どもだけでなく大人でも1日中楽しむ事ができます。
SKI JAM勝山
https://www.skijam.jp/winter/
福井県立恐竜博物館
https://www.dinosaur.pref.fukui.jp/
From Kanazawa to Katsuyama by Car
In this post, we’ll be talking about the shortest route for driving from Kanazawa, Ishikawa to Katsuyama, Fukui, which is famous for Skijam Katsuyama and the Fukui Prefectural Dinosaur Museum.
Skijam Kanazawa is one of the largest ski resorts in western Japan, boasting runs as long as 5,800 m. The slopes offer something for everyone to enjoy, from beginners to experts. Skijam Katsuyama also has overnight accommodations, restaurants, and equipment rentals, perfect for a casual weekend trip. The ski lifts also now feature a convenient IC card system: buy a card beforehand at a local sporting goods store or a nearby convenience store, then simply tap it at the ski lift gate.
As we write this in April 2023, the Fukui Prefectural Dinosaur Museum is currently closed as it undergoes renovation work in preparation for its grand reopening. When it does reopen, though, visitors can look forward to a vast, 4,500 m² exhibit space with incredible dinosaur skeletons, realistic moving life-size models, and informational displays. The museum offers hands-on activities, too, like breaking open rocks to try to find real fossils. There’s plenty to love here, for a day trip for dinosaur lovers of all ages.
＜SKI JAM勝山＞
‘Ski Japan スキージャム勝山 Ski Jam Katsuyama 4K スキー日本’
by Relaxing videos from Japan available at
https://www.youtube.com/watch?v=zPBdmPOx_Hg
under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.
Full terms at
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en_US
SKI JAM勝山は、外国人観光客向けに、スキー情報サイトの「Japan Ski Guide」でも多言語翻訳（英語版、中国語、韓国語版）で紹介されています。
The multilingual ski resort information website Japan Ski Guide has plenty of information about Skijam Katsuyama, available in English, Chinese, and Korean, making it a valuable resource for fans of winter sports who are visiting Japan from overseas.
＜Global WEB Pages＞
English
https://japan-skiguide.com/guide/htm/r0019ens.htm
简体中文
https://japan-skiguide.com/guide/htm/r0019cns.htm
한국어
https://japan-skiguide.com/guide/htm/r0019krs.htm
ちなみに昨今話題のChatGPTで、スキージャム勝山はどういう特長があるか尋ねると、下記の返答が返ってきました。
Q：What are the features of Ski Jam Katsuyama?
A： Ski Jam Katsuyama is a ski resort located in Japan. Some of its features may include:
• Quality of snow and ski slopes
• Availability of rental equipment and ski lessons
• On-site dining options and accommodations
• Scenic views of the surrounding mountains
• Family-friendly atmosphere and activities for non-skiiers.
A： Ski Jam Katsuyama is a ski resort located in Japan. Some of its features may include:
• Quality of snow and ski slopes
• Availability of rental equipment and ski lessons
• On-site dining options and accommodations
• Scenic views of the surrounding mountains
• Family-friendly atmosphere and activities for non-skiiers.
＜おススメ峠ルート＞
金沢から勝山市へ行く場合、高速道路の北陸自動車道と中部縦貫自動車を使えば便利で快適ですが、走行距離は107キロもあります。（左図）
筆者のおススメする山越え峠ルート（右図）であれば、金沢駅（右図中Ⓐ）から79.8キロですし、景観の素晴らしい手取川ダム（右図中Ⓑ）や白峰村など横目にしながら峠のドライブを楽しめます。それでいて到着時間は、左図の高速道路とほぼ変わりません。
途中に、白峰温泉や比咩の湯（右図中Ⓕ）などの温泉もあり、そば処の鳥越地区には美味しいお蕎麦屋さんもたくさんあります。
温泉に立ち寄った後は、瀬女の道の駅（右図中Ⓖ）でコーヒー豆の粉をかけていただくコーヒーソフトがおススメです。
地元特産品を販売したり野菜直売所のある山の駅よろっさ（右図中Ⓒ）ではトイレ休憩も可能です。
157号線を勝山市村岡町暮見の交差点（右図中Ⓓ）で左折し、市道5-47号線を7キロほど進めば、SKI JAM勝山（右図中Ⓔ）に到着します。
※勝山市村岡町暮見の交差点（右図中Ⓓ）を右折して、SKI JAM勝山とは反対方向へ3キロほど進めば福井県立恐竜博物館へも行けます。
Take the Scenic Route through the Mountains
The most common route from Kanazawa to Katsuyama is to take the Hokuriku Expressway to the Chubu-Jukan Expressway, then take that to Katsuyama. This route is a total of about 107 km, as shown in the map on the left.
We recommend considering an alternative route through the mountains, as shown in the map on the right. This route is about 80 km long, starting from Kanazawa Station (point A on the map), and along the way you can enjoy scenic views of places like the Tedori River dam (point B) and the traditional Shiramine Village. And even though the speed limits are lower, the distance is shorter, so the trip takes about the same amount of time as taking expressways.
There are also plenty of nice places to stop for a break along the way. There are hot spring baths like Shiramine Onsen and Hime no Yu (point F), and for lunch there are a number of delicious soba noodle shops in the Torigoe area.
Instead of — or after — stopping for a bath, there’s also the Michi no Eki roadside station in Sena (point G), where you can get soft-serve ice cream in unique flavors like sobacha roasted buckwheat tea, or cappuccino (served topped with ground coffee beans).
As you get closer to Katsuyama, you can also stop for a break at Yama no Eki (“Mountain Station”) Yorossa, to shop for local produce, or simply to stretch your legs and have a toilet break.
Watch for this intersection on Route 157 (point D; look for the Skijam sign), and turn left there. Follow Route 5-47 for about 7 km, and you’ll arrive at Skijam Katsuyama (point E).
To get to the Fukui Prefectural Dinosaur Museum, follow the instructions above, but when you get to the intersection above (point D), turn right instead of left, then follow that road about 3 km.
高速道路でスキー場へ直行するならコチラ！
・高速有料道路ルート
（北陸自動車道→中部縦貫自動車→市道5-47号線）
Expressway Route from Kanazawa to Skijam Katsuyama
Simplest route to Skijam Katsuyama, via expressways • Hokuriku Expressway → Chubu-Jukan Expressway → Route 5-47 (Tolls required)最短距離で観光も楽しみたい欲張りな方におススメ！
・山越え峠ルート
（山側環状道路→157号線→市道5-47号線）
Scenic Route from Kanazawa to Skijam Katsuyama
Shorter distance, and great scenery to enjoy along the way, to make the trip itself part of the fun • Kanazawa Yamagawa Junkan Road (“Mountainside Loop Road”; local nickname) → Route 157 → Route 5-47
| 福井県のインバウンド、観光情報、地域情報、伝統芸能、企業紹介などの 翻訳も、ご依頼いただく事ができます。 福井県の翻訳 に関するお問い合わせおよびご相談は、 （株）エクスプレッションズ TEL.076-220-6444まで email: biz@expressions.co.jp |