flow ご依頼の流れ

お問い合わせフォーム、メール、またはお電話でお問い合わせください。
その際に、原稿が完成していれば添付してお送りください。

お見積書をメールで送付します。
複数言語をご希望の場合、ディスカウント対象でお見積りします。

メールに発注書送付、またはメールに発注の旨を記載してお送りください。

ご発注を確認でき次第、翻訳作業を開始します。

翻訳原稿を納品してお客様に確認していただきます。
原文の解釈や用語などがお客様の意図と異なる場合や、その他疑問などがあればお知らせください。

請求書をお送りします。1ヵ月以内を目安に当社指定口座までお振込みください。
締日・支払日に指定がある場合は事前にお知らせください。
なお、初回お取引のお客様に限り、前払いをお願いしております。

お問い合わせフォーム、メール、またはお電話でお問い合わせください。
翻訳が完成している場合、原稿も併せてお送りください。
＜翻訳原稿について＞
必ずネイティブチェックを通した状態でご支給ください。 ナレーターがそのまま読むことが困難であると見なされた場合は、原稿の校正もしくは再翻訳をご相談させていただきます。

お見積書をメールで送付します。
複数言語をご希望の場合、ディスカウント対象でお見積りします。

メールに発注書送付、またはメールに発注の旨を記載してお送りください。

海外在住の外国人ナレーターとリモートでナレーション収録を行います。
ナレーターはリストからお選びいただくか、Localifyが案件に応じておすすめのナレーターをアサインします。

専門スタッフが収録音声を念入りにチェックし、必要に応じてナレーターとやり取りを重ねます。映像があるものに関しては、映像とナレーションを同期して、タイミングの確認と調整を行います。

メールに添付、または指定サイトからダウンロードしていただきます。
納品後に修正が発生した場合には、少量（3行目安）であれば1回まで無料でリテイクを承ります。

請求書をお送りします。1ヵ月以内を目安に当社指定口座までお振込みください。
締日・支払日に指定がある場合は事前にお知らせください。
なお、初回お取引のお客様に限り、前払いをお願いしております。