富山県企業立地ガイド
パンフレット用の簡体字翻訳

• 翻訳

株式会社カウンタープレートジャパン
海外ビジネスサポート

• 通訳
• 外国語連絡代行
• 翻訳
• 動画制作
• 外国語ナレーション
• 字幕制作

谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館
企画展 「木で創る」
－その蓄積と展開－
図録英語翻訳

• 翻訳

くすりのシリコンバレーTOYAMA
創造コンソーシアムVP
英語翻訳・英語ナレーション収録

• 翻訳
• 外国語ナレーション

EIZO株式会社様
導入事例　翻訳

• 翻訳

国際会議 (グリフィスの福井
～その真理～)
オンライン同時通訳

• オンライン通訳

石川県海外向け
公式Facebook 及び
Instagramアカウントの運営

• 英文ライティング
• インバウンド

金沢駅 伝統工芸パネル
4言語翻訳

• 翻訳
• DTP
• インバウンド

富山大学紹介VP
英語翻訳・英語テロップ作成・
英語ナレーション収録

• 翻訳
• 外国語ナレーション
• 字幕制作

兼六園・金沢城公園周辺
みて歩きMap 制作
日本語版 英語版

• 翻訳
• デザイン
• DTP