カテゴリー
インバウンド サービス 翻訳

PRツールの企画・制作

これまでの培ってきた翻訳や制作業務の経験と、インバウンド事業での外国人旅行者とのコミュニケーションを通じて得た知見を組み合わせることで、 インバウンドのニーズを吸い上げた高品質なPRツール(パンフレット、リーフレット、チラシ、メニュー等)の企画制作ができるのが、当社の大きな強みです。
日本語版をたんに翻訳するのではなく、外国人目線のパンフレットや案内表示を作ってみませんか?  

実績紹介

兼六園・金沢城公園周辺みて歩きマップ 

英語・日本語版の企画、制作、デザイン、翻訳、印刷までをワンストップで受託しました。
外国人目線を重視した内容にしたい、というお客様のご希望に沿って、英語版に展開する前提として、2言語の制作しています。

外国語サイト、外国語パンフレットの設置状況、案内表示、展示作品の解説、音声ガイドといったツールの外国語設置状況が分かるようになっています。

地図は、外国人にとってわかりやすく見やすくなるように、目印となるような大きな施設のみを掲載し、マップを見ながら街を散策するときに、活用しやすくなる配慮をしています。

ご相談、お見積もりなど、お気軽にご連絡ください。

Tel: 076-220-6444 (平日9:00〜18:00)

E-mail: biz@expressions.co.jp