WORKS

実績紹介

プロジェクト概要

背景

兼六園・金沢城公園周辺にある施設に対し、外国人観光客の周遊促進を図るため、この周辺地域に特化したパンフレットを作成。 

兼六園周辺に多くの文化施設が点在していること、お得な割引制度があることをアピールし、集客に繋げたいという要望がありました。 

エクスプレッションズの取組み・成果

企画・デザイン・翻訳・印刷までをワンストップで提供しました。各施設の外国の対応状況（パンフレット、案内板、音声ガイド等の充実度）を掲載する、事前情報が少ない外国人に対して写真やイラストを多用しビジュアル中心とした紙面構成にするといった工夫を施すだけでなく、対象者を外国観光客向けという前提で企画していたため、英語に展開しやすいように縦書きは排除し、横書きのみのデザインとするといったビジュアル面でのローカライズも意識しました。