言葉を超えて、表現し、貢献する。

WORKS

さまざまなサービスを掛け合わせて、ワンストップで対応できるのが当社の強みです。
専門スキルとこれまでの実績を活かし、付加価値の高いサービスを提供します。

小松地方の高付加価値
インバウンドツアー造成
(観光庁補助金利用)

  • インバウンド

加賀地方の高付加価値
インバウンドツアー造成

  • インバウンド

富山県企業立地ガイド
パンフレット用の簡体字翻訳

  • 翻訳

株式会社カウンタープレートジャパン
海外ビジネスサポート

  • 通訳
  • 外国語連絡代行
  • 翻訳
  • 動画制作
  • 外国語ナレーション
  • 字幕制作

谷口吉郎・吉生記念 金沢建築館
企画展 「木で創る」
－その蓄積と展開－
図録英語翻訳

  • 翻訳

くすりのシリコンバレーTOYAMA
創造コンソーシアムVP
英語翻訳・英語ナレーション収録

  • 翻訳
  • 外国語ナレーション

EIZO株式会社様
導入事例　翻訳

  • 翻訳

国際会議 (グリフィスの福井
～その真理～)
オンライン同時通訳

  • オンライン通訳

石川県海外向け
公式Facebook 及び
Instagramアカウントの運営

  • 英文ライティング
  • インバウンド

金沢駅 伝統工芸パネル
4言語翻訳

  • 翻訳
  • DTP
  • インバウンド

富山大学紹介VP
英語翻訳・英語テロップ作成・
英語ナレーション収録

  • 翻訳
  • 外国語ナレーション
  • 字幕制作

兼六園・金沢城公園周辺
みて歩きMap 制作
日本語版 英語版

  • 翻訳
  • デザイン
  • DTP

実績一覧

私たちは表現者です。 私たちは表現者です。

私たちにとって表現とは、言葉を伝えるだけでなく、
想いをカタチにすることです。
世界が少しでもよい方向に進むように、
目的をしっかりと見据えて、
一歩飛躍した表現を常に追求しています。
日々、真摯に、誠実に仕事に取り組み、
社会の国際化に貢献できる存在でありたいと願っています。

会社概要はこちら

TRANSLATION

Expressions Expressions

私たちにとっての表現

「ただの翻訳」で終わらせない。
徹底的なローカライズと
妥協しない推敲を何度も重ねて
お客様の届けたい想いを
的確に、豊かに表現します。

動画翻訳

ライティング

トランスクリエーション

インバウンド翻訳

NEWS

  • 全て
  • お知らせ
  • コラム
  • 採用
SCROLL
Loading...