articles Localify Plus

字幕・台本翻訳および外国語ナレーション収録に関するノウハウを
コラムやケーススタディなどでご紹介

• 
  動画コンテンツにおけるローカライズの重要性―1.翻訳とローカライズの違い2023-01-31
• 
  1人の英語ナレーターが、音声編集ソフトを使用して複数の声を演じ分ける方法2022-12-01
• 
  インバウンド対策は、翻訳ではなく、「執筆」の時代へ2022-08-04
• 
  PR系翻訳における「高品質」の定義とその役割について2021-08-18
• 
  英語ナレーションのボイストーンが動画の宣伝効果に与える影響について2021-05-20
• 
  翻訳におけるポリティカル・コレクトネスの重要性2021-04-23
• 
  英語ナレーションにおける日本語固有名詞の発音について2021-03-15
• 
  英語ナレーターの選び方 | 外国語ナレーション収録のニューノーマル2020-09-02
• 
  海外リモート収録のメリット | 外国語ナレーション収録のニューノーマル2020-08-14