Map of River Cameras in Fukui － 福井県 河川カメラマップ
福井県のオープンデータ情報を元に翻訳したいろいろな情報（防災、観光、史跡、道の駅など）をコラムの形で発信していきます。
第1弾は、福井県内の河川監視カメラ位置情報を英語版としてGoogle MAPで紹介しています。 制作：（株）エクスプレッションズ
| 河川名 River Name | 観測地点 Observation Point Surveillance Camera Links | |
| 1 | 足羽川 Asuwa-gawa River | 福井市照手 Terute, Fukui-shi https://bit.ly/3DvVnb4 |
| 2 | 荒川 Ara-kawa River | 福井市勝見１丁目 Katsumi 1 chome, Fukui-shi https://bit.ly/3DxdBIZ |
| 3 | 江端川 Ebata-gawa River | 福井市江端町 Ebata-cho, Fukui-shi https://bit.ly/3Fk1Zuw |
| 4 | 狐川 Kitsune-gawa River | 福井市若杉 Wakasugi, Fukui-shi https://bit.ly/3Dc4ps7 |
| 5 | 底喰川 Sokobami-gawa River | 福井市文京5丁目 Bunkyo 5chome, Fukui-shi https://bit.ly/3tgiMar |
| 6 | 竹田川 Takeda River | あわら市春宮 Harumiya, Awara-shi https://bit.ly/3DvVnb4 |
| 7 | 日野川 Hino-gawa River | 越前市堀川町 Horikawa-cho, Echizen-shi https://bit.ly/3UNQPTj |
| 8 | 吉野瀬川 Yoshinose-gawa River | 越前市上太田町 Kamioda-cho, Echizen-shi https://bit.ly/3UpuE61 |
| 9 | 鞍谷川 Kuratani-gawa River | 越前市粟田部町 Awatabe-cho, Echizen-shi https://bit.ly/3fTisLK |
| 10 | 浅水川 Asamizu-gawa River | 鯖江市鳥羽町 Toba-cho, Sabae-shi https://bit.ly/3humtqz |
| 11 | 天王川 Tenno-gawa River | 越前町宝泉寺 Hoshenji, Echizen-cho https://bit.ly/3A2YtRv |
| 12 | 笙の川 Shono-kawa River | 敦賀市呉竹町 Kuretake-cho, Tsuruga-shi https://bit.ly/3WQagfR |
| 13 | 耳川 Mimi-kawa River | 美浜町河原市 Kawaraichi, Mihama-cho https://bit.ly/3fQBzpI |
| 14 | 三方湖 Mikata-ko Lake | 若狭町鳥浜 Torihama, Wasaka-cho https://bit.ly/3UrwbbN |
| 15 | 南川 Minami-gawa River | 小浜市和久里 Wakuri, Obama-shi https://bit.ly/3Ur0mQ7 |
| 16 | 江古川 Eko-gawa River | 小浜市羽賀 Haga, Obama-shi https://bit.ly/3UqIwwC |
| 17 | 鳥羽川 Toba-gawa River | 若狭町無悪 Sakanashi, Wakasa-cho https://bit.ly/3tfNalp |
| 18 | 関屋川 Sekiya-gawa River | 高浜町小和田 Kowada Takahama-cho https://bit.ly/3A4wjpg |
| 19 | 九頭竜川 Kuzuryu-gawa River | 福井市中角町 Nakatsuno-cho, Fukui-shi https://bit.ly/3G2j9gi |
| 20 | 日野川 Hino-gawa River | 福井市三ツ屋町 Mitsuya-cho https://bit.ly/3EjYpiO |
| 21 | 北川 Kita-gawa River | 小浜市高塚 Takatsuka, Obama-shi https://bit.ly/3G3Fvhp |
| 22 | 佐分利川 Saburi-gawa River | おおい町本郷 Hongo, Aoi-cho https://bit.ly/3Tnlx4n |
| 23 | 赤根川 Akane-gawa River | 大野市新庄 Shinjo, Ono-shi https://bit.ly/3A6uMiz |
| 24 | 兵庫川 Hyogo-gawa River | 坂井市坂井町下兵庫 Shimohyogo, Sakai-cho, Sakai-shi https://bit.ly/3UnKhuM |
Instruction
| In recent years, there have been more and more natural disasters caused by heavy rains, as a result of climate change. To help foreigners who live in Fukui Prefecture, I have created a tool to help people check river conditions, using images provided from open-source data provided by Fukui Prefecture (https://www.pref.fukui.lg.jp/doc/dx-suishin/opendata/index.html). This is an English version of the Map of River Surveillance Cameras in Fukui, which lets users see the current state of rivers by using the cameras at observation stations. This means that users no longer have to go out to rivers to check on them during heavy rain, which can be dangerous. From Google Maps, users can click the numbers shown on the map to display links to live camera feeds from those observation stations. Press the “play” button on the site to switch between image update intervals: once every 10 minutes, once every hour, or once every 24 hours. 近年は、温暖化の影響から豪雨災害が増えています。 福井県滞在の外国人でも河川の状況を画像で確認できるように福井県の公開しているオープンソースデータ（https://www.pref.fukui.lg.jp/doc/dx-suishin/opendata/index.html）を用いて、福井県 河川監視カメラマップ（英語版）を作成しました。大雨の際に危険を冒して、現場に赴いて確認しにいかなくても河川の状況が観測所の定点カメラで確認できます。 グールグルマップで、地図上の番号をクリックすると観測所カメラ画像のリンク先URLが表記されます。 サイト内の再生ボタンを押すと、表示間隔の設定で10分間隔、1時間間隔、24時間間隔の映像に切り替わります。 |
This Map of River Surveillance Cameras in Fukui is a derivative work based on the following copyrighted materials:.
Locations of River Monitoring Cameras in Fukui Prefecture, provided by Ohi Town and Fukui Prefecture, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; Creative Commons License Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en)
この[福井県河川カメラマップ（英語版）]は以下の著作物を改変して利用しています。
[福井県内の河川監視カメラ位置情報]、福井県・[国土交通省・あおい町]、クリエ イティブ・コモンズ・ライセンス 表示4.0 国際（https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja）
Related Info
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MLIT) Website Provides Various Information on Natural Disasters Caused by Heavy Rains.
River Danger Information Website
– Click here to see a live video stream on YouTube.
– Click here to visit the rain cloud radar page.
(*Japanese information only, no English page).
JMA Analysis and Forecasts of Precipitation Website
– Click here for a map showing rain cloud movement and rainfall forecasts,.
(available in English)
– Click here for hourly and weekly forecasts for Fukui Prefecture, provided by Weathernews.
国土交通省のウェブサイトからは、大雨災害に関するいろいろな情報が確認できます。
「川の防災情報」ウェブサイト
・LIVE配信のYoutubeで動画での確認はこちらから。
・雨雲の動きの確認は、こちらのレーダー雨量のページから
（※日本語情報のみで、英語ページはありません。）
気象庁「Analysis and Forecasts of Precipitation」のウェブサイト
・雨雲の動きと雨量の予測が地図で確認は、こちらから。
（※英語サイトあり）ウエザーニュース社の福井県の1時間ごとの天気予報と週間天気予報は、こちらから
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
福井観光の隠れた名所が盛りだくさん！
福井ふるさと百景の完全版（No.1-100）は、こちらの 福井県の翻訳・通訳・インバウンド・観光情報発信サイト「福井コラム」 からご確認ください。
For a list of all 100 Scenic Spots in Fukui,
visit our Fukui Column, where we collect information on translation, interpretation, and tourism related to Fukui.
| 福井県の観光マップ、地域情報、伝統芸能、企業紹介などの 翻訳も、ご依頼いただく事ができます。 福井県の翻訳 に関するお問い合わせおよびご相談は、 （株）エクスプレッションズ TEL.076-220-6444まで email: biz@expressions.co.jp |